1
00:00:30,090 --> 00:00:31,090
চল তাকে প্রাসাদে নিয়ে আসি।

2
00:00:32,030 --> 00:00:33,030
তাড়াতাড়ি।

3
00:00:38,770 --> 00:00:41,310
এটা কি? গুরু, বাচ্চা আসছে।

4
00:00:41,570 --> 00:00:42,570
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

5
00:00:43,270 --> 00:00:44,270
ওস্তাদ !

6
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
ওকে রেডি করতে বল।

7
00:00:49,530 --> 00:00:50,810
শুধু আমাদের কথা ভাবুন।

8
00:00:52,210 --> 00:00:53,310
শুধু তুমি আর আমি।

9
00:00:55,450 --> 00:00:56,450
তীরে শুয়ে আছে।

10
00:01:13,580 --> 00:01:14,640
শক্ত করে ধরে।

11
00:01:15,700 --> 00:01:17,020
আমাকে পিন দিন.

12
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
ওস্তাদ !

13
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
ওস্তাদ !

14
00:01:26,460 --> 00:01:27,500
সে আসছে!

15
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
সে আসছে!

16
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
সে আসছে!

17
00:01:30,240 --> 00:01:32,840
এই দিকে এসো।

18
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
আসো।

19
00:01:38,380 --> 00:01:39,480
এই দিকে এসো।

20
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
নিজেকে শান্ত কর, ছেলে।

21
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
আমাকে ধরো।

22
00:02:22,300 --> 00:02:23,299
আমাকে ধরো।

23
00:02:23,300 --> 00:02:24,940
তোমার চোখে আমাকে ধরো।

24
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
বালক!

25
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
তুমি কি দেখছ, ডমিনিকাস?

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,240
ইথাকা।

27
00:03:30,200 --> 00:03:31,500
তোমার রাজ্য।

28
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
হ্যাঁ।

29
00:03:34,580 --> 00:03:36,160
তুমি কি সুন্দর দেখছ?

30
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
আপনি করবেন?

31
00:03:40,620 --> 00:03:41,620
হ্যাঁ।

32
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
দেখ,

33
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
তাকান

34
00:03:48,260 --> 00:03:51,860
এই দিনটি ছিল আমার সবচেয়ে গর্বের দিন
জীবন

35
00:04:00,200 --> 00:04:03,320
আমরা একসঙ্গে নির্মিত চিরতরে পরিবর্তিত হয়েছে.

36
00:04:06,900 --> 00:04:09,400
অন্ধকার খবর আমার তীরে আসছিল।

37
00:04:10,580 --> 00:04:17,420
প্রিয় গ্রীস ট্রয়ের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল, এ
রাজ্য বহুদূর

38
00:04:17,420 --> 00:04:18,579
সমুদ্র জুড়ে

39
00:04:21,160 --> 00:04:27,620
আমার সহকর্মী রাজাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী,
অ্যাগামেমনন এবং মেনেলাউস নিজে

40
00:04:27,620 --> 00:04:28,840
আমার জন্য এসেছিল

41
00:04:31,020 --> 00:04:35,740
আনুগত্য এবং আবদ্ধ একটি রক্ত শপথ
আমার জমি রক্ষা করার জন্য সম্মানের সাথে।

42
00:04:36,500 --> 00:04:42,300
আমি আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হয়েছিলাম, না
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে পাব কিনা জানি

43
00:04:42,300 --> 00:04:44,680
এবং আবার শিশু।

44
00:04:48,400 --> 00:04:55,340
আমি ওডিসিয়াস, ইথাকার রাজা এবং এই
আমার গল্প

45
00:05:01,470 --> 00:05:03,290
এখন, আপনি এটা এখানে ছেড়ে দিতে হবে.

46
00:05:04,510 --> 00:05:08,950
ধনুক এখন তোমার ছেলের, আমার
নাতি

47
00:05:09,810 --> 00:05:13,610
আপনি একা তাকে এটি স্ট্রিং শেখাবেন
যখন সে বড় হয়েছে।

48
00:05:20,090 --> 00:05:21,630
মা। না.

49
00:05:25,570 --> 00:05:26,950
আমি বলি এটা যুদ্ধ।

50
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

51
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
অধিনায়কদের ডেকে পাঠান।

52
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
ক্রুদের একত্রিত করুন।

53
00:05:45,480 --> 00:05:46,560
আমরা ট্রয়ের উদ্দেশ্যে যাত্রা করি।

54
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
ট্রয় !

55
00:05:49,140 --> 00:05:50,300
ঈশ্বর আমাদের সাথে থাকুন।

56
00:05:53,440 --> 00:05:55,740
Athene এবং আমার দেবী, আপনি সবসময় আছে
আমাকে রক্ষা করেছে।

57
00:05:57,200 --> 00:05:58,740
তবু আজ তুমি চুপচাপ।

58
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
কোন উপায় না থাকলে বলুন...

59
00:06:47,500 --> 00:06:49,600
তোমার মত, তুমি কাঁদো না।

60
00:06:57,240 --> 00:06:58,280
তুমি ফিরবে।

61
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
আমি পারব না।

62
00:07:01,320 --> 00:07:03,200
ট্রয় আলতো করে পড়ে না।

63
00:07:06,660 --> 00:07:07,740
আমি তোমাকে ভালবাসি

64
00:07:10,440 --> 00:07:12,040
পেনেলোপ, যদি আমি ফিরতে না পারি।

65
00:07:12,400 --> 00:07:13,940
আপনি হবে. না, না, আমি ব্যর্থ হলে।

66
00:07:14,460 --> 00:07:15,560
আমি ব্যর্থ হলে.

67
00:07:16,240 --> 00:07:22,420
আর যদি মরে যাই... এমনও বলবে না
শব্দ, না. তোমাকে আমাকে মরতে দিতে হবে

68
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
তোমার

69
00:07:27,900 --> 00:07:29,340
আপনি একা জীবন কাটাতে পারবেন না।

70
00:07:30,700 --> 00:07:32,360
তুমি সবসময় আমার স্ত্রী থাকবে।

71
00:07:35,720 --> 00:07:42,700
মুখে দাড়ি থাকলে আর আমি
এখনও আমি চলেছি, আপনি অন্য চয়ন করবেন.

72
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
আমাদের ছেলেকে রাজ্য দাও।

73
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
হ্যাঁ।

74
00:07:52,580 --> 00:07:54,340
এবং আমরা সব জন্য কাজ করেছি.

75
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
আমাকে কথা দাও।

76
00:08:15,600 --> 00:08:16,820
আমি তোমাকে ভালবাসি

77
00:08:27,360 --> 00:08:29,860
ওডিসিউস? আমি বেঁচে থাকব।

78
00:08:32,220 --> 00:08:37,260
এই গাছের মতো জীবন্ত আমরা যার চারপাশে
এই পৃথিবী গড়ে তুলেছেন।

79
00:08:39,580 --> 00:08:40,679
আমি অপেক্ষা করব

80
00:09:01,510 --> 00:09:03,850
অ্যান্টিফাস, বিদায়ী গানে যোগ দিন।

81
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
সরে যাও!

82
00:09:18,610 --> 00:09:23,530
চেষ্টা করুন এবং মরার চেষ্টা করুন।

83
00:09:24,430 --> 00:09:27,270
আপনার শত্রুদের লুণ্ঠন নিয়ে ফিরে আসুন
দাবি করেছে

84
00:09:29,110 --> 00:09:30,490
এবং আমার হৃদয়.

85
00:09:30,860 --> 00:09:31,860
আমরা আনন্দ করব।

86
00:09:46,600 --> 00:09:49,200
পেনেলোপকে একই শক্তি দিন যা আপনি দিয়েছেন
আমার কাছে

87
00:09:50,120 --> 00:09:53,400
আমি যেমন যত্ন করেছি তোমার ছেলের যত্ন নেব
আপনি

88
00:10:32,650 --> 00:10:39,290
সমুদ্র ও আকাশের দেবতারা আমাকে বহন করে নিয়ে গেল
ট্রয়ের দিকে, আমার পাশে আমার যোদ্ধারা।

89
00:10:39,850 --> 00:10:42,030
কিন্তু আমি একা ছিলাম।

90
00:10:43,850 --> 00:10:48,450
তুমি অসুস্থ, ইউরিলোকাস। তিনি আক্রান্ত
একটি মিথ্যা অসুস্থতা সঙ্গে.

91
00:10:48,950 --> 00:10:50,650
আমি তোমাকে বলছি এটা সত্যি।

92
00:10:51,070 --> 00:10:54,010
ট্রয়ের দেয়াল মেঘের কাছে পৌঁছেছে।

93
00:11:01,070 --> 00:11:02,930
আমি দেখছি তুমি আর আমার সাথে নেই, এথেনা।

94
00:11:04,610 --> 00:11:05,690
এবং এটা সব ঠিক আছে.

95
00:11:08,970 --> 00:11:10,490
আমি নিজেই সবকিছু করতে পারি।

96
00:11:11,670 --> 00:11:14,910
আপনার সাথে কথা বলার কোন উপায় আছে কি?
রক্ষক?

97
00:11:18,650 --> 00:11:22,410
এথেনা। আমি মনে করি মদ আপনার ফুলে
মাথা, আমার ওডিসিয়াস।

98
00:11:27,130 --> 00:11:29,710
আপনি ভয় পান কারণ আপনি আপনার
ভবিষ্যৎ?

99
00:11:30,010 --> 00:11:34,120
আমাকে? আমি কিছুই ভয় পাই না. আমি টিজ করছি
আপনি তুমি আমার উপর রাগ করেছ।

100
00:11:34,380 --> 00:11:38,680
এথেনা, তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারতে
আমার দিনে Agamemnon রাজি করান

101
00:11:38,680 --> 00:11:39,639
জন্ম, কম নয়।

102
00:11:39,640 --> 00:11:40,980
আমি একটি দেবী, সব পরে.

103
00:11:41,480 --> 00:11:42,740
আমার অন্যান্য দায়িত্ব আছে।

104
00:11:44,240 --> 00:11:47,500
এবং ভুলে যাবেন না, আমি কার দ্বারা দেখা যাবে
আমি নির্বাচন করি।

105
00:12:01,100 --> 00:12:05,760
আমি চাইনি তুমি এ থেকে রেহাই পাও
যাত্রা, কারণ আমি তোমাকে যেতে চাই।

106
00:12:07,260 --> 00:12:13,380
আমি তোমাকে, আমার সাহসী ওডিসিয়াসকে পরাজিত করতে চাই
ট্রোজান

107
00:12:15,380 --> 00:12:20,780
আমি অনেক দিন লড়াই করেছি। না. আপনার
নিয়তি যুদ্ধ করতে হয়, পরিণত হয়

108
00:12:21,040 --> 00:12:24,120
অবিরাম ঠোঁটে তোমার নাম আছে
প্রজন্ম

109
00:12:24,700 --> 00:12:27,800
না। আমাকে মনে রাখার দরকার নেই
অন্তহীন প্রজন্ম।

110
00:12:28,540 --> 00:12:31,180
ওডিসিউস ! তুমি আমাকে মিথ্যা বলতে পারবে না।

111
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
তোমার আসল চরিত্র আমি জানি।

112
00:12:35,400 --> 00:12:36,780
আমি জানি তোমার অহংকার।

113
00:12:38,560 --> 00:12:39,720
তোমার অসারতা।

114
00:12:42,400 --> 00:12:46,340
আপনি এমনকি পুরুষদের সঙ্গে নিজেকে ঘিরে যারা
তোমাকে প্রত্যাখ্যান করবে না।

115
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
তাদের দিকে তাকান।

116
00:12:48,120 --> 00:12:49,380
আমি আপনার জন্য ভয়.

117
00:12:49,980 --> 00:12:51,240
জায়ান্ট পলিডেস।

118
00:12:51,520 --> 00:12:53,860
সে কথার বাইরে একগুঁয়ে।

119
00:12:54,380 --> 00:12:55,720
এটাই তাকে নিরলস করে তোলে।

120
00:12:56,340 --> 00:13:00,440
ইউরিলোকাস। তোমার থেকেও বেশি মিথ্যা।
ইউরিলোকাস সর্বোত্তম কামার

121
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
গ্রীস।

122
00:13:01,800 --> 00:13:06,320
এন্টিগ্লাস? তার কৌতূহল সবসময় থাকবে
কষ্ট আনা আমি গাছ দেখতে পাচ্ছি!

123
00:13:07,920 --> 00:13:11,360
এটাই আমাকে নির্ভীক করে তোলে। আপনি দেখুন
তাদের মধ্যে ভাল কারণ তারা আপনাকে ভালবাসে।

124
00:13:12,320 --> 00:13:16,000
আপনি এই ভাল ব্যবহার করতে হবে পরাজিত
ট্রোজান

125
00:13:16,620 --> 00:13:19,700
আপনি সাহসী হতে হবে, আমার ওডিসিয়াস.

126
00:13:21,220 --> 00:13:22,320
আমার কোন ভয় নেই।

127
00:13:24,700 --> 00:13:26,120
যতদিন তুমি আমার সাথে আছো।

128
00:13:58,060 --> 00:14:01,040
বছরের পর বছর, আমরা নীচে লড়াই করেছি
ট্রয়ের দেয়াল।

129
00:14:01,420 --> 00:14:07,380
আমি শক্তিশালী অ্যাকিলিসের সাথে সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম,
উরু থেকে উরু বিরুদ্ধে

130
00:14:07,380 --> 00:14:13,460
হেক্টর, ট্রোজানদের সবচেয়ে হিংস্র
যোদ্ধা এবং তার সৈন্যরা।

131
00:14:14,940 --> 00:14:18,440
এই ঘণ্টায় হাজার হাজার মানুষ মারা গেছে।

132
00:14:19,100 --> 00:14:23,360
আমাদের মা এবং স্ত্রীরা অবিরাম ব্যয় করেছেন,
ঘুমহীন রাত

133
00:14:23,880 --> 00:14:26,940
আর কার পক্ষে কেউ জানত না।

134
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

135
00:17:35,400 --> 00:17:41,860
রক্তের সপ্তম বছরে, অ্যাকিলিস,
মানুষের মধ্যে ঈশ্বর, নিহত হয়েছে.

136
00:17:42,680 --> 00:17:44,100
সব আশা হারিয়ে গেল।

137
00:17:45,300 --> 00:17:50,340
ট্রয় আমাদের সেরাটা নিয়েছিল এবং এখনও আছে
তালাবদ্ধ থেকে যায়।

138
00:17:54,200 --> 00:17:58,300
প্রতিটি গ্রীক সৈন্যের ঠোঁটে শব্দ
আত্মসমর্পণ ছিল

139
00:18:01,260 --> 00:18:04,120
কিন্তু আমি এত মৃত্যু মেনে নিতে রাজি হইনি
বৃথা

140
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
আমার একটা পরিকল্পনা ছিল।

141
00:18:08,750 --> 00:18:10,510
এবং আমি আমার কমরেডদের বোঝালাম।

142
00:18:11,990 --> 00:18:13,870
ট্রয় শেষ করার উপায় ছিল।

143
00:18:54,510 --> 00:18:56,330
তাদের বিস্মৃত জাহাজ থেকে নির্মিত.

144
00:18:57,050 --> 00:18:58,390
একটি যোগ্য ট্রফি।

145
00:18:59,490 --> 00:19:00,550
ওহ, আমাকে যেতে দাও!

146
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
আমাকে যেতে দাও!

147
00:19:05,090 --> 00:19:06,230
ওহ, আমার ঈশ্বর.

148
00:19:07,630 --> 00:19:08,770
করুণা, ভাল রাজা।

149
00:19:09,070 --> 00:19:10,710
একজন বৃদ্ধের প্রতি দয়া করুন।

150
00:19:11,130 --> 00:19:13,250
আমিই গ্রীকদের রাজি করিয়েছিলাম
পশ্চাদপসরণ

151
00:19:13,610 --> 00:19:16,230
আমি তাদের এই প্রস্তাব করতে বললাম
আপনি, মহান রাজা.

152
00:19:16,770 --> 00:19:22,090
আমার ভাইদের কাছে, যে দশ বছর পর
যুদ্ধ, আপনি জিতেছেন, এবং কেউ কখনও হবে না

153
00:19:22,090 --> 00:19:23,350
ট্রয়ের দেয়ালে প্রবেশ করুন।

154
00:19:24,400 --> 00:19:28,300
আমি তাদের এই পরাক্রমশালী গড়তে রাজি করিয়েছি
আপনার কাছে আত্মসমর্পণের উপহার হিসাবে ঘোড়া।

155
00:19:28,840 --> 00:19:33,620
এবং আমার কষ্টের জন্য, তারা আমাকে একটি ব্র্যান্ড করেছে
কাপুরুষ, আমাকে ভিক্ষা করতে এখানে রেখে গেছেন।

156
00:19:34,780 --> 00:19:39,780
পরাক্রমশালী প্রিয়াম, আমাকে জীবন দিন, এবং আমি করব
তোমার দাস হও।

157
00:19:40,300 --> 00:19:42,420
যে কোন বোকা দেখতে পারে যে সে মিথ্যা বলছে।

158
00:19:46,640 --> 00:19:48,740
লাকুম, যাজক।

159
00:19:49,260 --> 00:19:50,540
সে আমাদের সর্বনাশ করবে।

160
00:19:52,650 --> 00:19:54,270
ইঁদুর কখনো সত্য কথা বলেনি।

161
00:19:55,270 --> 00:20:00,550
ভাল রাজা, আমি এটা শপথ. গ্রীকদের থেকে সাবধান
এবং তাদের উপহার।

162
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
সমুদ্র পৃষ্ঠের কাছে।

163
00:20:56,630 --> 00:20:57,690
এটা একটা চিহ্ন।

164
00:20:57,970 --> 00:21:01,010
তোমার দুটি বর্শা পসাইডনকে আহত করেছে
তার মিথ্যার সাথে।

165
00:21:01,510 --> 00:21:03,590
গ্রীকদের উপহার গ্রহণ করতে হবে।

166
00:21:10,390 --> 00:21:11,710
গেট এটা চাকা.

167
00:24:40,840 --> 00:24:42,160
সমুদ্র এবং আকাশের দেবতা!

168
00:24:42,440 --> 00:24:43,720
আমি ট্রয় জয়!

169
00:24:44,180 --> 00:24:50,340
আমি, ওডিসিয়াস, মাংসের একজন নশ্বর মানুষ এবং
রক্ত এবং হাড় এবং মন!

170
00:24:50,960 --> 00:24:52,360
তোমাকে আমার এখন দরকার নেই।

171
00:24:54,060 --> 00:24:55,380
আমি কিছু করতে পারি।

172
00:25:01,580 --> 00:25:06,640
কেন আমাকে অবজ্ঞা করছ?

173
00:25:07,820 --> 00:25:08,980
তুমি কে?

174
00:25:09,210 --> 00:25:14,510
এটা আমার পসেইডন, ওয়াইন-ডার্কের দেবতা
সমুদ্র

175
00:25:15,330 --> 00:25:19,990
আমি কীভাবে সাহায্য করেছি তা আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন
আপনি আমাকে সাহায্য করবেন?

176
00:25:22,210 --> 00:25:25,070
দশ বছর ধরে আপনি আমাদের সাথে খেলেছেন
খেলনা

177
00:25:27,990 --> 00:25:33,910
দশ বছর ধরে আপনি রক্ত ঝরাতে দিয়েছেন
আপনার তীরে কিন্তু এটা আমার সেবক কে

178
00:25:33,910 --> 00:25:38,050
নওকিমান নীরব, নাকি তোমার ঘোড়া ছিল
পাথর নিক্ষেপ

179
00:25:39,000 --> 00:25:41,880
তবুও তুমি ধন্যবাদ দিতে অস্বীকার কর।

180
00:25:42,100 --> 00:25:46,820
আপনি একটি মানুষ ছাড়া কিছুই না ভুলে যান
দেবতা

181
00:25:47,940 --> 00:25:51,160
এই অপরাধের জন্য তুমি কষ্ট পাবে।

182
00:25:52,040 --> 00:25:57,420
তোমার অহংকার জন্য, তুমি আমার উপর ভেসে যাবে
অনন্তকালের জন্য সমুদ্র।

183
00:25:57,960 --> 00:26:02,140
আর কখনো তীরে পৌঁছাবে না
ইথাকা।

184
00:26:02,460 --> 00:26:03,460
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না!

185
00:26:04,420 --> 00:26:07,000
তুমি কষ্ট পাবে।

186
00:26:31,980 --> 00:26:33,520
ইপেকা দেখতে আমাকে কেউ বাধা দেবে না।

187
00:26:47,620 --> 00:26:54,280
শুনলাম

188
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
পসেইডনের গর্জন।

189
00:26:56,460 --> 00:26:58,340
কিন্তু তার কথা হারিয়ে গেল।

190
00:27:02,440 --> 00:27:04,760
প্রতিবাদী, আমি ট্রয় থেকে যাত্রা করেছি।

191
00:27:05,880 --> 00:27:12,640
আমার মন শুধু চিন্তায় ভরা
যে বাড়িটি আমি দশ বছর ধরে দেখিনি

192
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
বছর

193
00:27:19,680 --> 00:27:21,300
আপনি দেখুন, Telemachus, এটা সহজ.

194
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
টেলিমাকাস?

195
00:27:24,220 --> 00:27:26,440
টেলিমাকাস, তুমি কোথায়? তুমি পারবে না
আমাকে ধর

196
00:27:26,800 --> 00:27:28,260
আমি এখনও তোমাকে ধরতে পারি।

197
00:28:04,520 --> 00:28:06,000
আপনার কোথায় থাকার কথা?

198
00:28:06,840 --> 00:28:09,320
মাঠে ভেড়া কাটছে।

199
00:28:13,020 --> 00:28:14,960
Eumaeus, Telemachus কে ফিরিয়ে নাও।

200
00:28:17,260 --> 00:28:20,500
চলো ছেলে।

201
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
চলো।

202
00:28:23,840 --> 00:28:24,840
আউট

203
00:28:31,560 --> 00:28:32,840
তুমি শুধু একটা ছেলে।

204
00:28:33,680 --> 00:28:34,940
মানুষের কাজের জন্য প্রস্তুত নয়।

205
00:28:35,200 --> 00:28:37,520
কারণ তুমি তাকে বড় হতে দেবে না।

206
00:28:37,840 --> 00:28:39,720
সে আমার ছেলে, তোমার নয়।

207
00:28:39,980 --> 00:28:42,820
আমার ছেলে সব কিছুর জন্য প্রস্তুত ছিল।

208
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
হ্যাঁ।

209
00:28:45,140 --> 00:28:46,680
তোমার ছেলের বাবা ছিল।

210
00:28:47,960 --> 00:28:49,180
আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট.

211
00:28:50,280 --> 00:28:51,640
আমি শীঘ্রই হবে না.

212
00:28:52,120 --> 00:28:54,880
ওডিসিয়াসের ভালবাসা ছাড়া প্রতিটি দিন চিরকাল।

213
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
হ্যাঁ।

214
00:28:57,700 --> 00:29:00,660
কিন্তু যদি সে না করে...

215
00:29:00,990 --> 00:29:03,330
প্রত্যাবর্তন। এই কথাগুলো আমাকে বলবেন না।

216
00:29:03,550 --> 00:29:04,810
আপনি তাদের কাছ থেকে লুকাতে পারবেন না।

217
00:29:07,290 --> 00:29:13,970
ওডিসিয়াস মারা গেলে, আপনাকে অবশ্যই তা বহন করতে হবে
এবং যেতে

218
00:29:15,030 --> 00:29:19,390
তোমাকে তোমার ছেলের জন্য বাঁচতে হবে, যেমনটা আমি করেছি।

219
00:29:21,610 --> 00:29:23,150
তোমাকে রাজাকে তুলতেই হবে।

220
00:29:25,290 --> 00:29:27,210
তোমার সেই নিজের হৃদয় আছে।

221
00:29:32,669 --> 00:29:33,669
হ্যাঁ।

222
00:29:34,430 --> 00:29:37,650
পাথর কাঁপতে পারে এবং রক্তপাত হতে পারে।

223
00:30:41,080 --> 00:30:43,300
পসেইডন তার প্রতিশোধ নিতে শুরু করেছিল শীঘ্রই।

224
00:30:44,040 --> 00:30:46,440
কয়েক মাস ধরে তিনি তার সমুদ্রকে কুয়াশায় ঢেকে রেখেছেন।

225
00:30:48,060 --> 00:30:49,640
বাকি বহরের থেকে আলাদা।

226
00:30:51,380 --> 00:30:52,500
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

227
00:31:14,190 --> 00:31:15,390
অ্যান্টিক্লাস ! কিছুই না!

228
00:31:16,210 --> 00:31:17,330
কুয়াশা ছাড়া আর কিছুই নয়!

229
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
অ্যান্টিপাস !

230
00:31:22,910 --> 00:31:26,650
আমি যখন তোমাকে পাই, তুমি আর তোমার বাঁশি
সমুদ্রের মধ্যে

231
00:31:41,930 --> 00:31:42,930
নয় ইউরো!

232
00:31:47,950 --> 00:31:49,330
এটা সহজ নয়, বন্ধু.

233
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
ভাই!

234
00:32:17,130 --> 00:32:19,990
অন্যদের যেতে দাও, গুরু। আপনি পারেন
তারা কারো সাথে দেখা হলে অনুসরণ করুন।

235
00:32:26,570 --> 00:32:30,390
আমি এটা শুনতে.

236
00:32:32,910 --> 00:32:35,970
এবং আমি বাজি ধরতে পারি যে আমি তাদের খুঁজে বের করতে প্রথম।

237
00:32:36,170 --> 00:32:39,790
আমাদের হোস্টদের জন্য উপহার আনুন.

238
00:32:40,870 --> 00:32:42,070
আপনি জাহাজের সাথে থাকুন।

239
00:32:42,330 --> 00:32:43,730
আর তুমি একা যেতে দাও, গুরু?

240
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
একটা খালি গুহা।

241
00:32:53,930 --> 00:32:56,550
কোন নারী কিন্তু ইহুদীদের রক্তাক্ত.

242
00:33:25,040 --> 00:33:26,700
তারা তাদের কাছে এই গুহা রাখতে থাকে।

243
00:33:27,580 --> 00:33:28,600
কোন সরঞ্জাম নেই।

244
00:33:30,280 --> 00:33:31,360
অস্ত্র নেই।

245
00:33:32,580 --> 00:33:33,700
ওহ, ওহ!

246
00:33:34,920 --> 00:33:36,800
ওহ, সেই মিলিয়ন সংখ্যা!

247
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
ওহ!

248
00:33:38,060 --> 00:33:39,100
শস্য নেই।

249
00:33:39,380 --> 00:33:40,380
তেল নেই।

250
00:33:41,220 --> 00:33:42,460
রাজার !

251
00:33:42,900 --> 00:33:44,420
মদ নিয়ে এসো। অসভ্য।

252
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
মদ।

253
00:33:51,740 --> 00:33:53,180
আমরা পানির জন্য এটি ব্যবসা করব।

254
00:34:24,960 --> 00:34:26,639
জলের সাথে ওয়াইন মেশান, তুমি শূকর।

255
00:34:26,920 --> 00:34:28,040
এটা ছাড়া খুব শক্তিশালী.

256
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
আমি ছোট ছেলে.

257
00:34:31,340 --> 00:34:33,659
না, আমরা আপনাকে পাহাড়ের নিচে নামিয়ে দেব যখন
আপনি ড্রপ

258
00:34:38,000 --> 00:34:43,400
এখন, এই রাখালদের দেখা যাক.

259
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
আমরা শুধু সৈনিক।

260
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
আমরা হারিয়ে গেছি।

261
00:35:27,090 --> 00:35:28,930
আর আমার খাবার খাচ্ছে।

262
00:35:29,550 --> 00:35:30,550
কেন নয়?

263
00:35:30,670 --> 00:35:31,408
না, না, না।

264
00:35:31,410 --> 00:35:32,410
এটা সত্য, Evie.

265
00:35:32,930 --> 00:35:34,530
আমরা শুধু আমাদের সহযোগীদের সাহায্য করেছি।

266
00:35:35,310 --> 00:35:37,050
আপনার অতিথি হিসাবে, আমরা জানি।

267
00:35:37,470 --> 00:35:40,430
আমরা উপহার নিয়ে আসি। এটাই প্রথা
বিশ্বের এই অংশ, না?

268
00:35:41,130 --> 00:35:42,470
এটাই আইন।

269
00:35:43,610 --> 00:35:45,370
এখানে আমাদের কোন আইন নেই।

270
00:35:45,630 --> 00:35:47,270
এখানে আমরা যা চাই তাই করি।

271
00:35:58,410 --> 00:36:00,470
আমার ভাইদের বড় গুহা আছে.

272
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
তোমার বাবা-মা কে?

273
00:36:02,090 --> 00:36:03,610
আমাদের মা জেনিথ।

274
00:36:03,890 --> 00:36:07,010
আমাদের পিতা পরাক্রমশালী দেবতা পসেইডন।

275
00:36:08,010 --> 00:36:09,010
পসেইডন।

276
00:36:09,330 --> 00:36:12,270
আমি কনিষ্ঠ পলিফেমাস।

277
00:36:12,490 --> 00:36:13,810
কি এনেছ?

278
00:36:14,190 --> 00:36:15,190
আনো?

279
00:36:16,330 --> 00:36:23,030
উপহার। আমরা ভেবেছিলাম যে আপনি যদি করবেন
কিছু ভেড়া ভাগ করুন, আমরা আপনাকে রান্না করতে পারি

280
00:36:32,560 --> 00:36:35,360
পনির? আমি মাংস পছন্দ করি!

281
00:36:36,420 --> 00:36:37,420
না!

282
00:36:38,420 --> 00:36:39,420
কেন নয়?

283
00:36:39,720 --> 00:36:44,760
কারণ পুরুষরা একে অপরকে খায় না।

284
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম.

285
00:36:48,700 --> 00:36:49,520
পবিত্র

286
00:36:49,520 --> 00:36:56,460
ফাক, আমি

287
00:36:56,460 --> 00:36:57,460
মারা যাচ্ছে

288
00:37:22,450 --> 00:37:24,130
নিচে নিচে

289
00:37:25,690 --> 00:37:27,390
দয়া করে আমাকে এতে নিয়ে যান।

290
00:37:29,430 --> 00:37:34,030
অবশ্যই, যদি আপনি করেন তবে আপনি খাবেন
আমার মাথার ভিতরে সব জাদু।

291
00:37:36,830 --> 00:37:42,030
তুমি কি জানো আমার মধ্যে কত জাদু আছে
এখানে?

292
00:37:42,430 --> 00:37:44,450
আমি তোমার মাথা বের করে দেব।

293
00:37:44,730 --> 00:37:45,890
কিন্তু তুমি কিছুই শিখবে না।

294
00:37:47,150 --> 00:37:49,050
পসেইডনের ছেলেরা বোকা নয়, তাই না?

295
00:37:49,330 --> 00:37:50,350
তারা বোকা নয়।

296
00:37:50,880 --> 00:37:54,020
তুমি আমাকে খাও, তারপর তুমি সব মেরে ফেলবে
বিশ্বের গোপনীয়তা।

297
00:37:54,260 --> 00:37:55,320
কি রহস্য?

298
00:37:55,800 --> 00:37:57,180
হুহ? কি রহস্য?

299
00:37:59,600 --> 00:38:00,600
অ্যান্টিক্লাস, ওয়াইন।

300
00:38:07,700 --> 00:38:09,820
এটা কি?

301
00:38:10,460 --> 00:38:11,299
এটা ওয়াইন.

302
00:38:11,300 --> 00:38:12,500
এটা দেবতাদের পানীয়।

303
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
আরেকটি।

304
00:38:49,880 --> 00:38:51,400
তোমার নাম কি?

305
00:38:51,700 --> 00:38:52,499
আমার নাম?

306
00:38:52,500 --> 00:38:54,720
তিনি... দয়া করে.

307
00:38:56,400 --> 00:38:57,940
আমার নাম কেউ নেই।

308
00:38:59,500 --> 00:39:01,780
না -ba -dy.

309
00:39:02,000 --> 00:39:04,300
ঠিক আছে, কেউ না।

310
00:39:06,040 --> 00:39:10,580
সকালে, আপনি আমাকে আরও বলবেন
স্বপ্নের গোপনীয়তা।

311
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
ওকে এখন মেরে ফেল।

312
00:39:23,150 --> 00:39:25,950
আর সে মারা যাওয়ার পর কে সরবে
সিংহাসন?

313
00:39:32,330 --> 00:39:33,330
চলো।

314
00:39:33,870 --> 00:39:35,350
ধাক্কা। ধাক্কা।

315
00:39:36,150 --> 00:39:37,150
রাখো।

316
00:39:37,410 --> 00:39:38,410
ধাক্কা।

317
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
চলো। ধাক্কা।

318
00:39:42,750 --> 00:39:46,150
ঠিক আছে। চলো। ধাক্কা। থাকতে হবে
অন্য উপায় আউট।

319
00:39:47,010 --> 00:39:48,010
আছে.

320
00:41:08,200 --> 00:41:09,198
এসে দেখেন!

321
00:41:09,200 --> 00:41:12,320
ভাইয়েরা! ভাইয়েরা, সে আমাকে অন্ধ করে দিয়েছে!

322
00:41:15,040 --> 00:41:17,280
কেউ আমাকে অন্ধ করেনি!

323
00:41:19,240 --> 00:41:21,720
কোথায় তুমি?

324
00:41:22,320 --> 00:41:24,640
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?

325
00:41:30,560 --> 00:41:37,120
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমি তোমাকে শান্তিতে চাই।

326
00:42:02,090 --> 00:42:03,090
তুমি পালাতে পারবে না!

327
00:42:03,490 --> 00:42:04,690
এখানে আমি আপনাকে পেতে হবে!

328
00:42:04,930 --> 00:42:05,930
কোথায় আছে-

329
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না!

330
00:44:21,520 --> 00:44:22,359
অবাক হচ্ছেন?

331
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
এটা স্বীকার করুন.

332
00:44:23,580 --> 00:44:25,180
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি অবাক হয়েছেন।

333
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
তুমি কে?

334
00:44:27,920 --> 00:44:30,520
আমি Aeolus, বায়ু দেবতা.

335
00:44:30,900 --> 00:44:36,460
এটা আমার দ্বীপ, যেখানে মৃদু বাতাস
এবং প্রচণ্ড ঝড় সব শুরু হয়।

336
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
ওয়েল, আমি সম্মানিত.

337
00:44:39,680 --> 00:44:42,460
আমাকে পান করতে দিচ্ছেন না কেন?

338
00:44:43,060 --> 00:44:46,180
কারণ আমি আপনাকে জানি, ওডিসিয়াস, প্রভু
ইথাকা।

339
00:44:49,120 --> 00:44:50,560
ভয় পাবেন না।

340
00:44:51,260 --> 00:44:52,420
জলের মধ্য দিয়ে ধাপ।

341
00:44:52,740 --> 00:44:54,700
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

342
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
এগিয়ে আসুন।

343
00:45:00,000 --> 00:45:01,600
ভয় পাবেন না।

344
00:45:08,140 --> 00:45:09,320
এখানে আসুন।

345
00:45:09,580 --> 00:45:10,720
আমাকে চেনেন?

346
00:45:11,120 --> 00:45:15,880
মহানায়ক ওডিসিয়াসকে সবাই চেনে
যিনি ট্রোজান ঘোড়া তৈরি করেছিলেন।

347
00:45:17,620 --> 00:45:22,470
কিন্তু... খুব কম গ্রীক জানে যে তুমি সেই
একমাত্র যে বাড়িতে যেতে পারে না।

348
00:45:23,650 --> 00:45:26,210
পসেইডন এখনও বিশ্বাস করেন যে তিনি আপনাকে থামাতে পারেন।
পসেইডন।

349
00:45:26,450 --> 00:45:27,630
পসেইডন। এই পোসেইডন।

350
00:45:27,910 --> 00:45:28,910
পসেইডন যে.

351
00:45:29,090 --> 00:45:30,090
পসেইডন একজন ধর্ষক।

352
00:45:30,270 --> 00:45:32,950
সে আমার কাজিন। সে অহংকারী। সে
স্বার্থপর

353
00:45:33,330 --> 00:45:37,670
সে ভুলে যায় সমুদ্র কিছুই নয়
বাতাস ছাড়া আর কার দেবতা

354
00:45:37,670 --> 00:45:38,670
বাতাস?

355
00:45:40,110 --> 00:45:41,590
অনুমান করুন বাতাসের দেবতা কে?

356
00:45:48,270 --> 00:45:50,110
আমরা তাকে ফিরে পেতে হবে. আমাকে এটা দাও.

357
00:45:50,610 --> 00:45:51,730
আমাকে এটা দাও.

358
00:45:52,370 --> 00:45:54,250
ধন্যবাদ

359
00:45:54,810 --> 00:45:56,270
আমরা তাকে ফিরে পেতে হবে.

360
00:46:49,130 --> 00:46:52,230
আমি কেবল পশ্চিমের বাতাসকে মুক্ত রেখেছি।

361
00:46:52,570 --> 00:46:58,250
নয় দিনের মধ্যে, এটা আপনাকে এবং আপনার উড়িয়ে দেবে
ইথাকা জাহাজ. এখন এখানে, ধরা!

362
00:47:02,650 --> 00:47:07,210
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

363
00:47:07,530 --> 00:47:11,810
কারণ আপনিই প্রথম নশ্বর
তার মন ব্যবহার করুন।

364
00:47:12,030 --> 00:47:15,430
এবং আপনি বুঝতে পারেন সবসময় আছে
কিছু শেখার।

365
00:47:15,930 --> 00:47:16,930
এখন যাও!

366
00:47:18,170 --> 00:47:20,270
আর সেই বস্তাটা না খোলাই ভালো।

367
00:48:12,010 --> 00:48:13,010
এটা ভাগ্যবান, হ্যাঁ.

368
00:48:13,290 --> 00:48:14,530
আমরা জল খুঁজে পাই।

369
00:48:15,490 --> 00:48:17,010
সে সোনা খুঁজে পায়।

370
00:48:18,030 --> 00:48:19,290
হয়তো ভালো কিছু।

371
00:48:19,990 --> 00:48:20,990
না.

372
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
এটা একা ছেড়ে দিন.

373
00:48:37,610 --> 00:48:39,770
আমরা ইথাকা পৌঁছলেই বলব, না
আগে

374
00:48:52,230 --> 00:48:54,670
শীঘ্রই, আমি সবসময় আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

375
00:48:55,190 --> 00:49:01,190
শীঘ্রই, আমি আমার পেনিলোপ দেখতে হবে, আমার
পরিবার, আমার বাড়ি।

376
00:49:22,460 --> 00:49:25,920
ফ্লাই। পেনেলোপকে বলো আমি ততক্ষণ ঘুমাবো না
আমরা আমাদের বিছানায় আলিঙ্গন.

377
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
যাও।

378
00:50:10,220 --> 00:50:11,220
এটা কি?

379
00:51:36,940 --> 00:51:38,160
অবশেষে, সে ঘুমায়।

380
00:51:39,000 --> 00:51:40,300
এবার বস্তাটা খুলি।

381
00:51:40,920 --> 00:51:42,280
এটা ধন পূর্ণ হতে হবে.

382
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
আমরা বাজি ধরব।

383
00:51:45,580 --> 00:51:48,380
পলিটাস, এটা কী বল? করবেন না
যত্ন

384
00:51:49,060 --> 00:51:50,060
আমার ভাগ চাই।

385
00:51:52,100 --> 00:51:54,660
পিরামিড? আপনি এটি খুলতে পারবেন না। এটা হল
মাস্টার এর

386
00:51:55,120 --> 00:51:56,560
ওয়েল, মাস্টার আমাদের.

387
00:51:57,180 --> 00:51:58,360
ওডিসিয়াস রাখতে পারেন।

388
00:51:59,320 --> 00:52:01,940
আমি শুধু এটা দেখতে চাই. ওয়েল, আমি হবে
আপনার ভাগও।

389
00:52:03,140 --> 00:52:04,300
এখন আমি স্বর্ণ সেট.

390
00:52:17,720 --> 00:52:18,720
ইথাকা। ইথাকা।

391
00:52:19,280 --> 00:52:20,280
এটা ইথাকা।

392
00:52:20,880 --> 00:52:22,640
ইথাকা। আমরা বাড়িতে আছি।

393
00:52:23,440 --> 00:52:24,760
আমি গুরুকে জাগাতে হবে।

394
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
না.

395
00:52:26,160 --> 00:52:27,540
না, কিন্তু আমি তোমাকে এখানে পেয়েছি।

396
00:52:27,980 --> 00:52:30,220
একবার আমরা অবতরণ করলে, সে কখনই আমাদের দেখাবে না কী আছে
বস্তার মধ্যে

397
00:52:47,280 --> 00:52:48,620
একটা অদ্ভুত অনুভূতি আমাকে জাগিয়ে দিল।

398
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
হ্যাঁ।

399
00:52:50,860 --> 00:52:51,860
সে আসছে।

400
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
এটা খোলা

401
00:55:02,000 --> 00:55:07,680
আমি আমার চোখে ইথাকা ধরেছিলাম, শুধু
পেনেলোপে পৌঁছানোর আমার আশা আছে

402
00:55:07,680 --> 00:55:14,480
তালা খোলার ক্রোধে পিষ্ট
winds, tossed in a

403
00:55:14,480 --> 00:55:18,140
ঝড়, সব খাদ্য এবং জল হারিয়ে.

404
00:55:19,620 --> 00:55:24,220
আমরা এখন নিচে সেট করা হয়েছে, অনেক দূরে
বিশ্ব

405
00:56:05,320 --> 00:56:07,640
হেল মাস্টার, আমি সব খুঁজে পেতে পারেন.

406
00:56:19,100 --> 00:56:20,940
আপনি আমার কাছ থেকে একটি কার্নেল পাবেন না.

407
00:56:25,280 --> 00:56:27,280
আপনি একা অভিনয় এবং আপনি একা ক্ষুধার্ত.

408
00:56:30,320 --> 00:56:37,160
এখানে খেলা হলে মেরে ফেলব।
কিন্তু আমি, আমি

409
00:56:37,160 --> 00:56:39,500
আমার ভাইয়ের সাথে শেয়ার করব।

410
00:56:47,200 --> 00:56:48,340
পলিটিস, তার সাথে যান।

411
00:56:53,120 --> 00:56:54,180
চোখ খোলা।

412
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
পিরামিডিস !

413
00:57:11,360 --> 00:57:16,000
সোনা ও রূপা। এটা আপনি যারা খোলা
বস্তা, এবং এখন আমরা সবাই তারকা।

414
00:57:16,280 --> 00:57:17,780
আমি তোমাকেও খুলতে পারি।

415
00:57:19,200 --> 00:57:20,560
আমরা এখানে আপনাকে রান্না করব।

416
00:58:09,710 --> 00:58:10,710
তাকে পান!

417
00:58:11,130 --> 00:58:12,130
তাকে পান!

418
00:58:12,370 --> 00:58:14,530
শূকর পান! শূকর পান!

419
00:58:14,930 --> 00:58:16,010
তাকে থামাও!

420
00:58:41,870 --> 00:58:43,230
আমি তোমার চিৎকার বন্ধ করব।

421
00:58:44,230 --> 00:58:45,230
দয়া করে থামুন!

422
00:58:49,790 --> 00:58:51,310
দয়া করে, মাস্টার, এটা বন্ধ করুন!

423
00:58:52,270 --> 00:58:53,270
বাকিরা কোথায়?

424
00:58:53,910 --> 00:58:55,390
বন্দী। কার দ্বারা?

425
00:58:56,610 --> 00:58:58,870
যোদ্ধা? অসভ্য? WHO? না!

426
00:58:59,570 --> 00:59:00,570
এটা Polites!

427
00:59:00,930 --> 00:59:02,090
আমাদের পলিটস!

428
00:59:02,650 --> 00:59:03,950
শুয়োরে পরিণত!

429
00:59:08,310 --> 00:59:10,350
আপনি সত্যিই আপনার খেলার গন্ধ পেতে পারেন, স্যার.

430
00:59:10,670 --> 00:59:15,830
এটা সত্য, আমি এটা শপথ. এই হল
একটি জাদুকরী দ্বীপ, একটি জাদুকর সে

431
00:59:15,830 --> 00:59:19,870
আমাদের সকল ভাইকে পশুতে পরিণত করেছে। আমি
নিজের চোখে দেখেছি। সে মিথ্যা বলছে

432
00:59:19,870 --> 00:59:20,870
নিজেকে রক্ষা করা

433
00:59:20,910 --> 00:59:23,030
কি করো, কাপুরুষ? থেকে চালান
যুদ্ধ?

434
00:59:23,810 --> 00:59:25,310
ওস্তাদ। তাকে কথা বলতে দিন।

435
00:59:25,750 --> 00:59:28,410
অর্ধেক দিন আমরা একটি পার্কে উঠলাম
এই পাহাড়.

436
00:59:28,650 --> 00:59:34,410
জঙ্গল থেকে হঠাৎ আমরা একটি মিষ্টি শুনতে পেলাম
মহিলার কন্ঠ গাইছে, আমাদের ডাকছে।

437
00:59:34,510 --> 00:59:35,510
ডাইনি।

438
00:59:35,610 --> 00:59:40,330
আমরা চারিদিক ঘেরা একটি পাথরের প্রাসাদে এলাম
প্রাণী, সিংহ, নেকড়ে। আমরা তার কাছ থেকে দেখেছি

439
00:59:40,330 --> 00:59:43,370
একটি দূরত্ব, জানালা থেকে হাঁটা
জানালা, তার গান গাওয়া.

440
00:59:43,570 --> 00:59:47,850
তিনি তার মধুর মধ্যে খাবার এবং ওয়াইন প্রস্তাব
কণ্ঠস্বর, এবং তারা চলে গেল। কিন্তু আপনি করেছেন

441
00:59:47,850 --> 00:59:48,629
যান না

442
00:59:48,630 --> 00:59:52,470
আমি পিছনে থেকেছি, হ্যাঁ, এবং আমি নেই
সঠিক হওয়ার জন্য আরও খারাপ লাগছিল।

443
00:59:53,790 --> 01:00:00,430
যাও। আমি কাছে গিয়ে দেখলাম সেখানে আছে
সঙ্গীত জাদুকরী তাকে দোলালো

444
01:00:00,430 --> 01:00:01,430
হাত

445
01:00:02,160 --> 01:00:06,340
আর আমাদের প্রত্যেক ভাইকে পরিণত করা হয়েছিল
আমার চোখের সামনে একটি প্রাণীতে

446
01:00:07,880 --> 01:00:08,880
অসম্ভব।

447
01:00:10,140 --> 01:00:11,820
শুধুমাত্র পলিটরা পালিয়েছে।

448
01:00:14,500 --> 01:00:16,280
এটা Polites মত দেখায়.

449
01:00:16,840 --> 01:00:19,660
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না.

450
01:00:19,860 --> 01:00:25,200
আমরা কি তার মিথ্যাচারের জন্য ক্ষুধার্ত? যদি
তুমি সেই শূকরটিকে স্পর্শ কর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব

451
01:00:25,200 --> 01:00:26,640
আমার খালি হাতে। নামা!

452
01:00:27,620 --> 01:00:28,940
নামা!

453
01:00:31,880 --> 01:00:32,880
এই সব সত্য.

454
01:00:33,920 --> 01:00:40,000
আমার জীবন নয়। আমি যদি না ফেরাই
সূর্যোদয়, এই জায়গা ছেড়ে দিন।

455
01:00:43,260 --> 01:00:44,640
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !

456
01:00:46,020 --> 01:00:47,440
গুরু, আপনি যেতে পারবেন না!

457
01:00:47,920 --> 01:00:50,020
তিনি আপনার উপর তার মন্ত্র নিক্ষেপ করব!

458
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
আমি তাদের পাঠিয়েছি।

459
01:00:52,020 --> 01:00:53,120
আমি তাদের ফিরিয়ে আনছি।

460
01:02:08,620 --> 01:02:09,720
আর কাছে এসো না!

461
01:02:16,800 --> 01:02:17,800
অ্যান্টিকেল?

462
01:02:21,360 --> 01:02:22,360
এর যোগ্য।

463
01:03:18,210 --> 01:03:21,830
সাবধান। আপনি আপনার হারাতে প্রায়
তলোয়ার, এবং আপনি এটি প্রয়োজন.

464
01:03:22,230 --> 01:03:24,410
ওহ, মিস.

465
01:03:25,010 --> 01:03:26,450
ঈশ্বরের দূত।

466
01:03:26,890 --> 01:03:28,370
অন্য কেউ না। অবশেষে.

467
01:03:29,190 --> 01:03:30,410
এথেনা তোমাকে পাঠিয়েছে।

468
01:03:31,230 --> 01:03:32,230
প্লিজ।

469
01:03:36,090 --> 01:03:37,290
আমার তলোয়ার নিরাপদ.

470
01:03:38,070 --> 01:03:40,690
দুঃখিত। আমাকে স্পর্শ করার অনুমতি নেই।

471
01:03:43,110 --> 01:03:44,870
শুধুমাত্র আপনি শব্দ প্রস্তাব.

472
01:03:45,330 --> 01:03:46,530
আমার উপদেশ শুনুন।

473
01:03:47,130 --> 01:03:48,330
এবং সেই পাথরের কাছে পৌঁছান।

474
01:03:49,130 --> 01:03:50,130
কোনটি?

475
01:03:50,610 --> 01:03:51,610
এই এক.

476
01:04:00,090 --> 01:04:01,090
এখানে।

477
01:04:08,050 --> 01:04:09,050
এই খাও।

478
01:04:11,010 --> 01:04:13,230
না. এটা মোরে.

479
01:04:13,490 --> 01:04:14,530
এটা বিষ।

480
01:04:15,480 --> 01:04:18,920
আমি তোমাকে দিচ্ছি। একজন মর্ত্যের কাছে দেবতা।

481
01:04:19,360 --> 01:04:20,360
না, আমি প্রত্যাখ্যান করছি।

482
01:04:22,460 --> 01:04:23,460
ফাইন।

483
01:04:24,300 --> 01:04:27,380
তবে ডাইনিকে থামানোর একমাত্র উপায় এটি
পার্সির বানান।

484
01:04:30,260 --> 01:04:31,460
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

485
01:04:38,600 --> 01:04:42,040
সে জানে আপনি আসছেন।

486
01:04:42,560 --> 01:04:46,550
কিন্তু এখন... যখন তুমি তার মধু পান কর
ঔষধ, আপনি একটি মানুষ থেকে যাবে.

487
01:04:48,010 --> 01:04:50,210
এটা জাদুকরী অফ গার্ড ধরা হবে.

488
01:04:50,610 --> 01:04:53,670
আপনার তরবারি আঁকুন, যেন তাকে হত্যা করা যায়।

489
01:04:54,930 --> 01:04:59,890
তাকে একটু ভয় দেখাও। তারপর সে করবে
তাকে বিছানায় নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিই।

490
01:05:01,990 --> 01:05:03,890
আপনি দেবীকে অস্বীকার করতে পারবেন না।

491
01:05:05,150 --> 01:05:07,630
তবেই সে তোমার পুরুষদের আত্মসমর্পণ করবে।

492
01:05:09,630 --> 01:05:10,630
বিদায়।

493
01:06:19,210 --> 01:06:21,610
চলো। এসো, তুমি প্রায় এসেছ।

494
01:06:22,650 --> 01:06:24,690
এসো, এসো, এসো, হবে না
ভয়

495
01:06:26,610 --> 01:06:32,590
আপনি ক্ষুধার্ত এবং তৃষ্ণার্ত হতে হবে.

496
01:06:35,810 --> 01:06:37,330
মধু দিয়ে ওয়াইন।

497
01:07:40,940 --> 01:07:43,080
এমন একজন মানুষের কাছ থেকে আমি সিংহ আশা করেছিলাম।

498
01:07:46,000 --> 01:07:47,680
তুমি কি আমাকে প্রশিক্ষণ দেবে না?

499
01:07:50,020 --> 01:07:51,020
না.

500
01:07:52,880 --> 01:07:53,880
না.

501
01:07:56,140 --> 01:07:58,800
এই ছুরি দিয়ে তুমি কি করবে?

502
01:07:59,860 --> 01:08:00,860
আপনার জীবন শেষ করুন।

503
01:08:01,200 --> 01:08:02,200
করবেন।

504
01:08:03,160 --> 01:08:05,380
এবং আপনি আর কখনও আপনার পুরুষদের দেখতে পাবেন না.

505
01:08:10,610 --> 01:08:16,790
ওডিসিয়াস, একমাত্র পথ আমি তোমার ঘুরিয়ে দেব
সৈন্য পুরুষদের ফিরে যদি হয়

506
01:08:16,790 --> 01:08:18,529
তুমি আমাকে বিছানায় নিয়ে যাও।

507
01:08:28,050 --> 01:08:29,750
সাহসী ওডিসিয়াস।

508
01:08:31,330 --> 01:08:32,630
তুমি কি এখনো একজন মানুষ?

509
01:08:57,569 --> 01:09:01,410
আমি তোমাকে বলছি, তুমি নির্বোধ
খুনিরা আমাদের পেট ভরে যাবে।

510
01:09:03,050 --> 01:09:06,010
আমি আপনার নির্দোষতা বিশ্বাস করি, কিন্তু আমি
তাদের সব থামাতে পারে না।

511
01:09:06,370 --> 01:09:07,810
আমি তোমার ভাগ পেতে যাচ্ছি.

512
01:09:08,069 --> 01:09:09,970
আমার দিকে তাকাও, বোকা।

513
01:09:13,270 --> 01:09:14,830
কাছে আসো।

514
01:09:16,450 --> 01:09:19,069
আমাকে চিনতে পারছ না?

515
01:09:20,069 --> 01:09:22,910
রাজনীতি আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা রাজনীতি।

516
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
টুইড এবং বিশ্রাম.

517
01:10:27,290 --> 01:10:33,890
Circe সঙ্গীত এবং আমাদের কান ভরে
যাদুকরী পদ্মফুল দিয়ে মন।

518
01:10:34,930 --> 01:10:40,030
তার ঔষধ আমাদের শরীর দুর্বল এবং
আমাদের চিন্তা মেঘ.

519
01:10:57,640 --> 01:10:58,640
আমি শিকার করতে যাচ্ছি.

520
01:10:58,740 --> 01:10:59,740
তা দিয়ে নয়।

521
01:11:00,700 --> 01:11:01,700
এখনো না।

522
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
কিন্তু এটা আমার.

523
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
হ্যাঁ।

524
01:11:05,980 --> 01:11:10,360
আমি যদি আমার বাবার রাখার মতো বয়সী হই
ঝাঁকে ঝাঁকে তার খেলাকে মেরে ফেল, তাহলে আমি বুড়ো হয়ে গেছি

525
01:11:10,360 --> 01:11:14,140
তার ধনুক ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট। যদি আপনি স্ট্রিং পারেন
এটা, এটা আপনার সঙ্গে শিকার.

526
01:11:16,780 --> 01:11:21,260
আপনি যদি না পারেন, আপনি এটি আপনার মধ্যে স্থাপন করবেন
বাবার কোষাগার যতক্ষণ না আমি দিই

527
01:11:21,260 --> 01:11:22,260
আপনি

528
01:11:35,050 --> 01:11:36,450
সে তীরে যাচ্ছে! তাড়াতাড়ি আসো!

529
01:11:38,970 --> 01:11:39,970
অ্যান্টিক্লিয়া !

530
01:11:42,190 --> 01:11:43,190
অ্যান্টিক্লিয়া !

531
01:11:44,810 --> 01:11:46,670
অ্যান্টিক্লিয়া ! আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না।

532
01:11:46,950 --> 01:11:49,770
ওডিসিয়াস মারা গেলে, আমি তার সাথে দেখা করব
একটি সমুদ্র

533
01:11:50,150 --> 01:11:52,210
জীবিত ! আমরা একসাথে তার জন্য অপেক্ষা করব।

534
01:11:52,810 --> 01:11:53,810
একসাথে ! না!

535
01:11:58,990 --> 01:11:59,990
আমাকে ছেড়ে দাও।

536
01:12:18,760 --> 01:12:22,240
আমি লজ্জিত আমার পাথর হৃদয় কি আছে
ভাঙ্গা

537
01:12:22,640 --> 01:12:25,320
আমার রক্তপাতের কিছুই অবশিষ্ট নেই।

538
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
আপনার পরিবারের কি? আমার?

539
01:12:29,620 --> 01:12:32,500
তুমি শুধু আমার মা নও
স্বামী, তুমি আমার মা।

540
01:12:33,060 --> 01:12:34,480
আপনি আমার বাবা.

541
01:12:35,580 --> 01:12:36,860
তুমি আমার বন্ধু।

542
01:12:46,960 --> 01:12:48,340
আপনি একা যথেষ্ট শক্তিশালী.

543
01:12:50,760 --> 01:12:55,520
তুমি আমাকে তোমার সাথে অনুভব করবে।

544
01:12:59,820 --> 01:13:02,620
এমনকি মৃতদের দেশ থেকেও।

545
01:13:07,960 --> 01:13:08,960
না!

546
01:13:11,360 --> 01:13:12,360
প্লিজ।

547
01:13:13,940 --> 01:13:16,060
তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না।

548
01:13:26,470 --> 01:13:27,470
অশ্রু নেই।

549
01:13:56,490 --> 01:13:57,490
হুহ?

550
01:15:18,320 --> 01:15:20,500
তুমি আমার সাথে শুয়েছ, তবুও তোমার কথা ভাবো
স্ত্রী?

551
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
কেন?

552
01:15:29,160 --> 01:15:31,740
যখন আমরা এই বিছানা ভাগ করেছি, আপনি করেছেন
তাকে ভুলে গেছি।

553
01:15:32,640 --> 01:15:33,640
না.

554
01:15:36,220 --> 01:15:37,820
আপনি আমাকে অনেক দিয়েছেন, সের্সি.

555
01:15:39,660 --> 01:15:42,280
কিন্তু কোন বিছানা এবং কোন মাংস কখনও তৈরি করতে পারে না
আমি তাদের ভুলে যাই।

556
01:15:49,740 --> 01:15:50,740
এই পাঁচ দিনে।

557
01:15:56,460 --> 01:15:57,640
পাঁচ দিন?

558
01:15:59,500 --> 01:16:05,600
বেচারা সহজ ওডিসিয়াস। সে মনে করে তার আছে
এখানে পাঁচ দিন হয়েছে যখন পাঁচ হয়েছে

559
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
বছর

560
01:16:08,800 --> 01:16:09,980
আপনি কি খেলছেন?

561
01:16:11,220 --> 01:16:17,060
আপনি এখানে খুব কম বোঝেন
আমার প্রাসাদ

562
01:16:17,870 --> 01:16:24,470
সময়ের কোনো মানে নেই। এটা পাস, স্লিপ
দ্বারা, বিবর্ণ, যাইহোক আমি চয়ন.

563
01:16:25,590 --> 01:16:31,750
আপনার কাছে একটি দিনের মতো কি মনে হয়েছিল, এমনকি একটি
ঘন্টা, এই দেয়ালের বাইরে এক বছর ছিল।

564
01:16:32,590 --> 01:16:35,290
দেখলাম সূর্য উঠছে আর অস্ত গেছে। এটা
অসম্ভব

565
01:16:35,830 --> 01:16:40,530
আপনার চোখে প্রমাণের প্রয়োজন হলে দেখতে যান
আপনার জাহাজ পাঁচ বছরের মধ্যে সমাহিত.

566
01:16:47,790 --> 01:16:52,150
এবং পথে, আপনার স্ত্রীর কি আশ্চর্য
স্মৃতি আপনার মত শক্তিশালী।

567
01:16:52,430 --> 01:16:54,570
অথবা যদি সে এটি খুঁজে পেয়েছে।

568
01:17:58,929 --> 01:18:00,050
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

569
01:18:00,490 --> 01:18:01,990
আমি এখন দেখছি আপনি বিশ্বাস করেন।

570
01:18:04,470 --> 01:18:07,210
তুমি আমার বিরুদ্ধে পসেইডনের সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলে।

571
01:18:07,590 --> 01:18:11,930
আপনার কাজের জন্য দেবতাদের দোষারোপ করবেন না। আপনি
আপনার পুরুষদের ফিরিয়ে দিয়েছিল, এবং তবুও আপনি

572
01:18:11,930 --> 01:18:13,070
আমার বিছানায় lingered.

573
01:18:14,870 --> 01:18:15,870
পনের বছর।

574
01:18:16,230 --> 01:18:17,610
আমার ছেলেকে দেখিনি।

575
01:18:18,890 --> 01:18:19,890
নাকি আমার বাড়ি।

576
01:18:21,930 --> 01:18:23,050
নাকি আমার মা।

577
01:18:23,430 --> 01:18:25,850
অথবা আপনার একাকী স্ত্রীকে স্পর্শ করুন।

578
01:18:29,060 --> 01:18:33,820
আপনি যদি পাঁচ বছরের বেশি হারান
আপনি আপনার চোখ খুলুন এবং কি দেখতে না

579
01:18:33,820 --> 01:18:34,820
হয় না, তুমি!

580
01:18:35,400 --> 01:18:37,620
চোখ খুলে দেখো আমি কে।

581
01:18:41,000 --> 01:18:42,360
আপনি আমাকে আমার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন।

582
01:18:44,660 --> 01:18:45,840
কারণ তখন আমি তোমাকে দেব।

583
01:18:51,680 --> 01:18:53,960
আমি এমন একজনকে চিনি যে পথ জানে
ইসাকা।

584
01:19:06,670 --> 01:19:09,050
টাইরেসিয়াস নবী। টায়ারেসিয়াস মারা গেছে।

585
01:19:10,550 --> 01:19:15,830
আপনি যদি এখনও বাড়িতে যেতে চান, আপনি অবশ্যই
প্রথমে আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রবেশ করুন।

586
01:19:18,830 --> 01:19:22,510
শুধুমাত্র সেখানে আপনি উত্তর পাবেন
চাওয়া

587
01:19:24,690 --> 01:19:28,330
হেডিস, মৃতদের রাজ্য।

588
01:19:29,390 --> 01:19:32,490
তোমার ভয় পাওয়া ঠিক ছিল।

589
01:19:38,320 --> 01:19:39,320
মূল্য নেই, মাসি তেরেসা.

590
01:19:39,780 --> 01:19:43,220
আপনাকে অবশ্যই আগুনের নদী পার হতে হবে এবং
একটি মেষ বলি

591
01:19:45,960 --> 01:19:48,300
তারপর আগুনে প্রবেশ করতে হবে।

592
01:19:53,380 --> 01:19:54,380
আন্টি তেরেসা।

593
01:19:56,460 --> 01:19:57,460
যাও।

594
01:20:23,080 --> 01:20:25,220
পাঁচ বছর চলে গেল, কিন্তু মারা গেল।

595
01:20:26,500 --> 01:20:29,600
পেনেলোপের জন্য পাঁচ বছরের যন্ত্রণা।

596
01:20:30,560 --> 01:20:31,920
আর আমার ছেলের কি হবে?

597
01:20:32,660 --> 01:20:34,500
এখন তার বয়স 15 হবে।

598
01:20:35,480 --> 01:20:38,980
এবং এখনও তার বাবা ছাড়া.

599
01:21:25,900 --> 01:21:26,920
ছেলেটি।

600
01:21:35,440 --> 01:21:41,280
লর্ড অ্যান্টোনিনাস, লর্ড ইউরিমাকাস, মহৎ
লেভিটিকাস, তুমি আমার খবর নিয়ে এসেছ

601
01:21:41,280 --> 01:21:42,920
বাবা? খবর?

602
01:21:45,800 --> 01:21:47,000
তোমার বাবা অনেক আগেই মারা গেছেন।

603
01:21:48,280 --> 01:21:50,780
আপনি এটা বলতে পারেন না. কোন প্রমাণ নেই।

604
01:21:51,840 --> 01:21:54,520
ট্রয়ে যারা যুদ্ধ করেছে তাদের প্রত্যেকেরই দীর্ঘ হয়েছে
বাড়িতে ফিরে.

605
01:21:56,100 --> 01:22:03,000
হয় লর্ড ওডিসিয়াস মারা গেছেন, হারিয়ে গেছেন
পসেইডনের কবরস্থান নাকি তার আছে

606
01:22:03,000 --> 01:22:04,300
ফিরে না আসা বেছে নেওয়া হয়েছে।

607
01:22:05,460 --> 01:22:11,580
আপনার মা, তার রাজ্য, এবং পরিত্যাগ করতে
আপনি

608
01:22:12,780 --> 01:22:14,720
এখন তোমার মা আমাদের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নেবে।

609
01:22:15,560 --> 01:22:16,560
এবং আবার বিয়ে।

610
01:22:29,840 --> 01:22:32,780
মা, পুরুষরা হলের মধ্যে।

611
01:22:34,040 --> 01:22:38,440
তারা বলে যে তারা এখানে আপনার জন্য আছে. পুরুষ যারা
বলে আমার বাবা মারা গেছে।

612
01:22:38,640 --> 01:22:41,880
তারা উপহার নিয়ে এসেছে। আমি অবশ্যই গ্রহণ করতে হবে
তাদের, এবং আপনি অবশ্যই.

613
01:22:43,420 --> 01:22:44,660
আমার কাছে এসো, ক্লিও।

614
01:22:45,250 --> 01:22:49,510
অতিথিদের স্বাগতম। তাদের খোলাখুলি খাওয়ান। আমি করব
এটিকে সম্মান করুন, যেমন আপনার বাবা করেছিলেন, এবং

615
01:22:49,510 --> 01:22:50,510
তুমিও তাই করবে।

616
01:22:50,630 --> 01:22:51,890
আমি করব না।

617
01:22:56,830 --> 01:22:57,850
শেষ, মেলান্দে।

618
01:23:05,470 --> 01:23:06,470
উপপত্নী।

619
01:23:08,970 --> 01:23:10,350
তুমি এখনো সুন্দর।

620
01:23:13,580 --> 01:23:15,820
মহীয়সী লেভিটিকাস আপনার কাছে ভিক্ষা করবে
ফুট

621
01:23:20,600 --> 01:23:24,500
আমি এই লোকদের গ্রহণ করব, এবং তা হল
সব

622
01:23:26,640 --> 01:23:29,720
তাদের কিছুই থাকবে না যা তাদের
ওডিসিয়াস।

623
01:23:31,920 --> 01:23:36,880
তার ভাগ্য নয়, এবং তার স্ত্রীও নয়।

624
01:25:37,290 --> 01:25:38,290
আগুনের নদী?

625
01:25:40,870 --> 01:25:42,090
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও।

626
01:25:43,090 --> 01:25:44,090
না.

627
01:25:45,470 --> 01:25:46,950
আমি নিজেকে এটি অতিক্রম করতে হবে.

628
01:25:56,570 --> 01:25:58,310
তোমার আত্মা দূরে সরে যাবে।

629
01:26:13,230 --> 01:26:14,530
আমি জানি তুমি এখন আমাকে অনুসরণ করবে।

630
01:26:17,070 --> 01:26:18,530
আপনি সবসময় আমাকে অনুসরণ করেছেন.

631
01:26:21,010 --> 01:26:22,030
তুমি আমার যোদ্ধা ছিলে।

632
01:26:27,750 --> 01:26:29,790
ঢোকার সময় আসেনি
ঘর

633
01:26:31,730 --> 01:26:32,830
এই মৃত্যুর ঘর।

634
01:26:37,130 --> 01:26:38,890
আমরা অনেক পুরুষের ক্ষতি সহ্য করেছি।

635
01:26:40,010 --> 01:26:41,010
একসাথে।

636
01:26:43,530 --> 01:26:44,530
আমরা বেঁচে গেলাম।

637
01:26:46,330 --> 01:26:47,330
একসাথে।

638
01:26:49,330 --> 01:26:52,950
এবং এখন, আমরা একে অপরের মধ্যে থাকতে পারে না
চোখ এখন

639
01:26:53,730 --> 01:26:54,730
আবার কখনো।

640
01:26:54,870 --> 01:26:55,870
তুমি ফিরে আসবে।

641
01:26:56,090 --> 01:26:59,510
আর আমি না থাকলে? আমরা ইথাকা পৌঁছব না
তোমাকে ছাড়া হ্যাঁ, আপনি হবে.

642
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
আপনি হবে.

643
01:27:02,530 --> 01:27:03,970
আমিই হারিয়ে গেছি।

644
01:27:24,300 --> 01:27:26,300
আর আমি না ফিরলে তুমি আসবে।

645
01:27:27,160 --> 01:27:28,480
শেষ ছাড়া সারি।

646
01:27:29,240 --> 01:27:30,760
পৌঁছে যাবেন ইথাকা।

647
01:28:15,440 --> 01:28:16,440
ফিরে থাক!

648
01:28:19,120 --> 01:28:20,760
এই রাজ্য আপনার জন্য নয়!

649
01:28:22,240 --> 01:28:23,240
থাক!

650
01:28:23,600 --> 01:28:24,600
থাক!

651
01:28:30,880 --> 01:28:31,880
থাক!

652
01:28:40,680 --> 01:28:43,580
অ্যান্ডিপাস, তোমাকে অবশ্যই আমাকে টাইরেসিয়াস দেখাতে হবে।

653
01:28:49,120 --> 01:28:50,280
প্লিজ। আমাকে তার কাছে নিয়ে আসুন।